[:el]

Η μεγάλη αποχή, που εκτοξεύθηκε  στο 32,63%, και η νέα γεωγραφία που διαμορφώθηκε στο Κοινοβούλιο είναι τα στοιχεία που χαρακτήρισαν τα αποτελέσματα των χθεσινών βουλευτικών εκλογών.

Το ένα τρίτο των πολιτών γύρισε την πλάτη στα κόμματα και δεν προσήλθε στις κάλπες, επηρεάζοντας τα δεδομένα και το αποτέλεσμα. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η αποχή αφορά τους εγγεγραμμένους ψηφοφόρους.  Στη πραγματικότητα είναι πολύ μεγαλύτερη αφού από τους νέους ψηφοφόρους άνω των 18 ετών μόνο ο ένας στους τρεις επέδειξε ενδιαφέρον εγγραφής στους εκλογικούς καταλόγους.

Το τεράστιο μέγεθος της αποχής των πολιτών και ιδιαίτερα των νέων από την εκλογική μάχη είναι αναμφισβήτητα ένα πολύ ηχηρό μήνυμα για το πολιτικό σύστημα, καταδεικνύοντας μια ευρύτερη τάση απογοήτευσης και αποστασιοποίησης των νέων προς τα κοινά.

Αυτό είναι ένα γεγονός το οποίο θεωρείται ότι πρέπει να προβληματίσει όλους, δεδομένου ότι η νεολαία έχει τη δύναμη και τα προσόντα να επέμβει δυναμικά στην εξέλιξη της κοινωνίας και να την οδηγήσει στην αλλαγή του κοινωνικού και πολιτικού status quo.

[:en]The low voter turnout, which was 67.37 % and a new political landscape in the Parliament characterized the results of yesterday’s parliamentary elections.

The third of citizens turned back to the parties and did not come to the polls, are affecting the data and results. It should be noted that the abstinence are in terms of registered voters. The actual absence is in fact much larger because that out of the young voters over 18 years there were only one out of three enrolled.

The great civil abstention, especially young people from the election is undoubtedly a very strong signal to the political system, demonstrating a broader trend of disappointment and detachment of young people in public affairs.

Youths have the strength and knowledge to change the society, the social and political status quo, and their absence needs to be considered and discussed.[:]