Κονδύλια ύψους 4,6 δισ. ευρώ από το Ταμείο Καινοτομίας θα διατεθούν για τεχνολογίες μηδενικών καθαρών εκπομπών, την παραγωγή συσσωρευτών για ηλεκτρικά οχήματα και το ανανεώσιμο υδρογόνο

Σήμερα, μέσα στην πρώτη εβδομάδα της νέας θητείας της, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εντείνει τις προσπάθειές της να δώσει ώθηση στις τεχνολογίες μηδενικών καθαρών εκπομπών που είναι καίριας σημασίας για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και την επίτευξη των συμφωνηθέντων κλιματικών στόχων.

Η Επιτροπή δημοσιεύει δύο νέες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, προϋπολογισμού 3,4 δισ. ευρώ, για την επιτάχυνση της διάδοσης καινοτόμων τεχνολογιών απανθρακοποίησης στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των συσσωρευτών ηλεκτρικών οχημάτων. Δρομολογεί επίσης τη δεύτερη δημοπρασία της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Υδρογόνου για την επιτάχυνση της παραγωγής ανανεώσιμου υδρογόνου στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) με προϋπολογισμό ύψους 1,2 δισ. ευρώ από κονδύλια της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), συν πάνω από 700 εκατ. ευρώ από τρία κράτη μέλη. Οι προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και η δημοπρασία χρηματοδοτούνται από το Ταμείο Καινοτομίας με έσοδα από το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ.

Και οι τρεις προσκλήσεις περιλαμβάνουν νέα κριτήρια ανθεκτικότητας για την τόνωση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας. Η προκήρυξη για τους συσσωρευτές και η δημοπρασία για την τράπεζα υδρογόνου θα περιλαμβάνουν ειδικά κριτήρια ανθεκτικότητας ώστε η Ευρώπη να μην αναπτύξει εξάρτηση από έναν μόνο προμηθευτή.

Επίσης, σήμερα η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) εγκαινίασαν μια νέα εταιρική σχέση για τη στήριξη των επενδύσεων στην παραγωγή συσσωρευτών στην ΕΕ.

Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο σχετικό δελτίο Τύπου.

(Για περισσότερες πληροφορίες: Anna-Kaisa Itkonen – Τηλ.: +32 2 295 75 01, Giulia Bedini – Τηλ: +32 2 295 86 61)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χαιρετίζει τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για αυστηρότερα μέτρα όσον αφορά το περιβάλλον χωρίς καπνό

Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την έγκριση από το Συμβούλιο, σήμερα, της αναθεώρησης της σύστασης του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνό. Η αναθεώρηση της σύστασης αποσκοπεί στη βελτίωση της προστασίας των ανθρώπων, ιδίως των παιδιών, από το παθητικό κάπνισμα και τα αερολύματα. Επίσης, στόχος είναι να πάψει το κάπνισμα να θεωρείται φυσιολογικό και να αποθαρρυνθεί η χρήση καπνού και άλλων νεοεμφανιζόμενων προϊόντων, ιδίως μεταξύ των νέων, αλλά και να καταπολεμηθεί ο εθισμός στη νικοτίνη.

Η κατανάλωση καπνού και νικοτίνης αποτελεί τον μεγαλύτερο κίνδυνο που απειλεί την υγεία και μπορεί να αποφευχθεί, και τη σημαντικότερη αιτία πρόωρου θανάτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ). Η αναθεωρημένη σύσταση καλεί τα κράτη μέλη να διευρύνουν τις πολιτικές τους για περιβάλλον χωρίς καπνό σε βασικούς υπαίθριους χώρους, όπως οι δημόσιες παιδικές χαρές, στους εξωτερικούς χώρους των εγκαταστάσεων υγειονομικής περίθαλψης και εκπαίδευσης, στα δημόσια κτίρια και στις στάσεις των μέσων μαζικής μεταφοράς. Η σύσταση δίνει ιδιαίτερη έμφαση στη βελτίωση της προστασίας των παιδιών και των νέων από τις δυσμενείς επιπτώσεις του παθητικού καπνίσματος.

Η σύσταση βασίζεται σε δράσεις που έχουν ήδη λάβει ορισμένα κράτη μέλη σε εθνικό επίπεδο. Η Επιτροπή θα στηρίξει τα κράτη μέλη στην εφαρμογή της σύστασης, μεταξύ άλλων με χρηματοδότηση από το πρόγραμμα «Η ΕΕ για την υγεία». Εναπόκειται σε κάθε κράτος μέλος να εξετάσει και να εφαρμόσει τη σύσταση σύμφωνα με το εθνικό του πλαίσιο.

Σχεδόν 700.000 ζωές χάνονται κάθε χρόνο στην ΕΕ λόγω της κατανάλωσης καπνού. Στόχος του ευρωπαϊκού σχεδίου για την καταπολέμηση του καρκίνου είναι να δημιουργηθεί έως το 2040 μια «γενιά χωρίς καπνό» και η χρήση καπνού να πέσει κάτω από το 5% του πληθυσμού.

Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στο σχετικό δελτίο Τύπου.

(Για περισσότερες πληροφορίες: Eva Hrncirova — Τηλ.: +32 2 298 84 33, Anna Gray — Τηλ.: +32 2 298 08 73)

Η πρόταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για προσαρμογή του καθεστώτος προστασίας του λύκου εγκρίθηκε από τη σύμβαση της Βέρνης ανοίγοντας το δρόμο για μεγαλύτερη ευελιξία στη διαχείριση των πληθυσμών λύκων

Σήμερα, η μόνιμη επιτροπή της σύμβασης της Βέρνης υπερψήφισε την πρόταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) για προσαρμογή του καθεστώτος προστασίας του λύκου από «αυστηρώς προστατευμένο» σε «προστατευόμενο» είδος. Η αλλαγή θα τεθεί σε ισχύ στις 7 Μαρτίου 2025. Μετά την ημερομηνία αυτή, η ΕΕ θα μπορεί να προσαρμόσει τα αντίστοιχα παραρτήματα της οδηγίας για τους οικοτόπους. Για τον σκοπό αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προτείνει στοχευμένη νομοθετική τροποποίηση, η οποία θα πρέπει να εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.

Η αλλαγή αυτή θα δώσει πρόσθετη ευελιξία στα κράτη μέλη όσον αφορά τη διαχείριση των τοπικών πληθυσμών του λύκου. Ταυτόχρονα, δεδομένου ότι ο λύκος θα παραμείνει προστατευόμενο είδος, τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης των κρατών μελών θα πρέπει να συνεχίσουν να διατηρούν το είδος σε ικανοποιητική κατάσταση.

Οι επενδύσεις σε πρόσφορα μέτρα πρόληψης ζημιών παραμένουν ουσιώδεις για τον περιορισμό του κινδύνου αρπαγής κτηνοτροφικών ζώων από τον λύκο. Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνδράμει τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη στον σχεδιασμό και την εφαρμογή τέτοιων μέτρων μέσω χρηματοδότησης και άλλων μορφών στήριξης.

Η Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν, δήλωσε σχετικά: «Σημαντικά νέα για τις αγροτικές κοινότητες και τους αγρότες μας. Η σύμβαση της Βέρνης αποφάσισε να προσαρμόσει το καθεστώς προστασίας των λύκων. Διότι χρειαζόμαστε μια ισορροπημένη προσέγγιση ανάμεσα στη διατήρηση της άγριας ζωής και στην προστασία των μέσων διαβίωσής μας.»

Η Επίτροπος Περιβάλλοντος, Ανθεκτικότητας των Υδάτων και Ανταγωνιστικής Κυκλικής Οικονομίας, Γέσικα Ρούσβαλ, δήλωσε τα εξής: «Η πολιτική της ΕΕ για τη διατήρηση της φύσης και οι προσπάθειες για την προστασία του λύκου έχουν στεφθεί με επιτυχία τις τελευταίες δεκαετίες. Ωστόσο, η πραγματικότητα στο πεδίο αλλάζει. Οι ολοένα αυξανόμενοι πληθυσμοί του λύκου και ο κίνδυνος που εγκυμονούν δικαιολογεί την προσαρμογή του καθεστώτος νομικής προστασίας του λύκου.  Σήμερα, η μόνιμη επιτροπή της σύμβασης της Βέρνης υπερψήφισε την πρόταση της ΕΕ για αλλαγή του καθεστώτος προστασίας του λύκου από “αυστηρώς προστατευμένο” σε “προστατευόμενο” είδος. Το επόμενο βήμα θα είναι να προτείνουμε την επικαιροποίηση των κανόνων της ΕΕ, σύμφωνα με την απόφαση αυτή.»

Κατόπιν εμπεριστατωμένης ανάλυσης σχετικά με το καθεστώς του λύκου στην ΕΕ, η Επιτροπή, τον Δεκέμβριο του 2023, πρότεινε να αλλάξει το καθεστώς προστασίας του, πρόταση που εγκρίθηκε στη συνέχεια από το Συμβούλιο τον Σεπτέμβριο του 2024. Η πρόταση της Επιτροπής ευθυγραμμιζόταν και με τη θέση που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Νοέμβριο του 2022.

Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο σχετικό δελτίο Τύπου.

(Για περισσότερες πληροφορίες: Anna–Kaisa Itkonen — Τηλ.: +32 2 295 75 01, Maëlys Dreux — Τηλ.: +32 2 295 46 73)

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας στηρίζει ερευνητές και ερευνήτριες υψηλού επιπέδου στην Ευρώπη με 678 εκατ. ευρώ

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας (ΕΣΕ) χορήγησε 678 εκατ. ευρώ σε επιχορηγήσεις ενίσχυσης σε 328 ερευνητές και ερευνήτριες υψηλού επιπέδου σ’ ολόκληρη την Ευρώπη. Οι επιχορηγήσεις αυτές, οι οποίες χρηματοδοτούνται από το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη» της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), στηρίζουν κορυφαίους και κορυφαίες επιστήμονες και ακαδημαϊκούς ώστε να δημιουργήσουν ανεξάρτητες ερευνητικές ομάδες και να αναπτύξουν καινοτόμες επιστημονικές ιδέες.

Η κ. Εκατερίνα Ζαχαρίεβα, Επίτροπος αρμόδια για τις Νεοφυείς Επιχειρήσεις, την Έρευνα και την Καινοτομία, δήλωσε σχετικά: «Μία από τις κύριες προτεραιότητές μου είναι να διασφαλίσω ότι η Ευρώπη θα παραμείνει παγκόσμιος ηγέτης στην έρευνα και την καινοτομία. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με τη διατήρηση και την προσέλκυση των καλύτερων ταλέντων, όπως οι σημερινοί και οι σημερινές δικαιούχοι της επιχορήγησης ενίσχυσης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΣΕ). Αποστολή μου είναι η διεύρυνση του ΕΣΕ, η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης και η προώθηση επαναστατικών ανακαλύψεων που θα ανταποκρίνονται στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε.»

Οι επιχορηγήσεις θα στηρίξουν επιστημονικά έργα σε όλους τους κλάδους της έρευνας, από τη μηχανική και τις βιοεπιστήμες ως τις ανθρωπιστικές επιστήμες. Για παράδειγμα, οι ερευνητές και οι ερευνήτριες θα διερευνήσουν τι επηρεάζει τη στάση των πολιτών απέναντι στους μετανάστες, θα χρησιμοποιήσουν την τεχνητή νοημοσύνη για να βελτιώσουν την πυρόσβεση και την πρόληψη καταστροφικών δασικών πυρκαγιών, και θα αναπτύξουν μια καινοτόμο γενετική έρευνα για τη διεξαγωγή ταχύτερων και φθηνότερων πειραμάτων, μειώνοντας παράλληλα σημαντικά τον αριθμό των δοκιμών σε ζώα.

Οι επιτυχόντες και οι επιτυχούσες αυτού του διαγωνισμού επιχορηγήσεων θα υλοποιήσουν τα έργα τους σε πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα σε 25 κράτη μέλη της ΕΕ καθώς και σε άλλες χώρες συνδεδεμένες με το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη». Ο μεγαλύτερος αριθμός επιχορηγήσεων θα χορηγηθεί σε έργα στη Γερμανία (67 έργα), ενώ ακολουθούν η Γαλλία (38), το Ηνωμένο Βασίλειο (38) και οι Κάτω Χώρες (37). Οι επιχορηγήσεις αυτές αναμένεται να δημιουργήσουν περίπου 2.750 θέσεις εργασίας για μεταδιδακτορικούς και μεταδιδακτορικές υποτρόφους, διδακτορικούς φοιτητές και φοιτήτριες και άλλα μέλη του προσωπικού των ιδρυμάτων υποδοχής.

Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες εδώ.

(Για περισσότερες πληροφορίες: Thomas Regnier — Τηλ.: + 32 2 291 33 91)

Ευκαιρίες απασχόλησης στα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για μεταφραστές και μεταφράστριες

Έχετε πάθος για τις γλώσσες; Είστε έτοιμοι/έτοιμες να ξεκινήσετε μια διεθνή σταδιοδρομία σε μια πολυπολιτισμική και πολύμορφη ομάδα;

Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα αναζητούν μεταφραστές και μεταφράστριες (βαθμός AD 5) για τη δανική (DA), την ελληνική (EL), την αγγλική (EN), την ισπανική (ES), τη γαλλική (FR), την ιταλική (IT), τη μαλτέζικη (MT) και την ολλανδική (NL) γλώσσα. Η εν λόγω προκήρυξη καλύπτει οκτώ διαγωνισμούς και οι υποψήφιες και οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση μόνο σε έναν από αυτούς.

Κύριος ρόλος των μεταφραστριών και των μεταφραστών είναι η παροχή μεταφράσεων υψηλής ποιότητας και γλωσσικών υπηρεσιών που βοηθούν τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης στην εκπλήρωση της αποστολής τους. Τα καθήκοντά σας μπορεί να περιλαμβάνουν τη μετάφραση από τουλάχιστον δύο γλώσσες-πηγές προς τη γλώσσα-στόχο, την αναθεώρηση μεταφράσεων, την επιμέλεια, την αντιμετώπιση ζητημάτων γλωσσικής ποιότητας, τη διεξαγωγή ορολογικής έρευνας, την υποστήριξη πρωτοβουλιών κατάρτισης και τη συμβολή στην ανάπτυξη εργαλείων πληροφορικής. Τα κείμενα που θα κληθείτε να μεταφράσετε καλύπτουν συνήθως πολιτικά, νομικά, οικονομικά, χρηματοπιστωτικά, επιστημονικά και τεχνικά θέματα που σχετίζονται με τις δραστηριότητες της ΕΕ. Μπορεί επίσης να εργαστείτε πάνω στη γλωσσική τοπική προσαρμογή επικοινωνιακού υλικού ή στον υποτιτλισμό.

Είτε εργάζεστε ως επαγγελματίες μεταφραστές/μεταφράστριες είτε έχετε σπουδάσει κάτι διαφορετικό αλλά αγαπάτε τις γλώσσες και θέλετε να ακολουθήσετε μια διεθνή καριέρα σε ένα συμπεριληπτικό και πολυπολιτισμικό περιβάλλον, η προκήρυξη αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία για εσάς να αξιοποιήσετε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις γλωσσικές σας γνώσεις.

Η περίοδος υποβολής αιτήσεων ξεκίνησε σήμερα και θα διαρκέσει ως τις 14 Ιανουαρίου (1:00 μ.μ., ώρα Κύπρου). Ελέγξτε τα κριτήρια επιλεξιμότητας και μάθετε όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για τη συμμετοχή σας στον διαγωνισμό στην ακόλουθη ιστοσελίδα: https://eu-careers.europa.eu/el/translators-da-el-en-es-fr-it-mt-and-nl.

Σπεύστε να υποβάλετε αίτηση! Μείνετε συντονισμένοι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης της Αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο για περαιτέρω ενημερωτικές δράσεις σχετικά με τον διαγωνισμό.

The European Commission is committed to personal data protection.  Any personal data is processed in line with Regulation (EC) 2018/1725. All personal information processed by the Directorate-General for Communication / European Commission Representations is treated accordingly. If you do not work for a media organisation, you are welcome to contact the EU through Europe Direct in writing or by calling 00 800 6 7 8 9 10 11.

Athanasios ATHANASIOU

Press Officer / Political Reporter

European Commission

Representation in Cyprus

EU House, 30  Vyronos Avenue, 1096 Nicosia

Tel: +357 22 81 75 76 Mob: +357 99 363753

Twitter: @aathans