[:el]
Το 2016 μόλις ξεκίνησε και ήδη υπάρχουν ενδείξεις ότι θα είναι μια γεμάτη χρονιά για το ΕΚ. Οι επιτροπές ξεκινούν και πάλι τις εργασίες τους για μια σειρά ζητημάτων, όπως το μεταναστευτικό, η κλιματική αλλαγή, η καταπολέμηση της τρομοκρατίας, η δημιουργία δικαιότερου φορολογικού συστήματος αλλά και η προστασία των προσωπικών δεδομένων. Δημιουργήσαμε μια λίστα με μερικά από τα σημαντικότερα ζητήματα για φέτος.
Μεταναστευτικό
Η άφιξη εκατοντάδων χιλιάδων προσφύγων, έθεσε δύσκολα ερωτήματα στην ΕΕ. Το ΕΚ, πιέζει για λύση και εκφράζει τη θέση του για την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, που συμπεριλαμβάνει τη δημιουργία μόνιμου μηχανισμού μετεγκατάστασης των αιτούντων άσυλο, που θα ανακουφίσει τις χώρες που δέχονται τα μεγάλα κύματα προσφύγων. Επίσης, η πρόταση προβλέπει τη δημιουργία ευρωπαϊκής υπηρεσίας που θα έχει αυξημένες αρμοδιότητες για τη διαχείριση των συνόρων, ενώ οι ευρωβουλευτές ψηφίζουν και για την κατάρτιση καταλόγου, όπου θα αναγράφονται οι “ασφαλείς χώρες καταγωγής” προσφύγων, προκειμένου να επιταχυνθεί η διαδικασία για την παροχή ασύλου στην ΕΕ.
Ασφάλεια και προστασία προσωπικών δεδομένων
Οι τρομοκρατικές επιθέσεις έδωσαν ώθηση στη δημιουργία καταλόγων με τα ονόματα των επιβατών των πτήσεων. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έφτασαν σε προσωρινή συμφωνία τον Δεκέμβριο του 2015, η οποία θα τεθεί σε ψηφοφορία στην ολομέλεια του ΕΚ, σύντομα.
Επίσης, το ΕΚ και οι κυβερνήσεις των κρατών μελών, έχουν ήδη συμφωνήσει μέτρα για την ενίσχυση των αρμοδιοτήτων της Ευρωπόλ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και η τελική συμφωνία θα τεθεί προς ψήφιση στην ολομέλεια στα τέλη της άνοιξης.
Το ΕΚ, εργάζεται για την προστασία των δεδομένων εδώ και πολλά χρόνια και έχοντας ήδη μια προσωρινή συμφωνία με το Συμβούλιο, βρίσκεται κοντά στην ολοκλήρωση της νομοθεσίας που θα δώσει στους χρήστες μεγαλύτερο έλεγχο των προσωπικών τους δεδομένων.
Φορολογία και κλίμα
Το φορολογικό σύστημα πρέπει να αλλάξει και οι πολυεθνικές επιχειρήσεις πρέπει να πληρώνουν δίκαιους φόρους στα κράτη μέλη στα οποία δημιουργούν το κέρδος τους, λέει η ειδική επιτροπή για τις φορολογικές αποφάσεις, που συστάθηκε στο ΕΚ μετά από τις αποκαλύψεις για ειδική φορολογική μεταχείριση συγκεκριμένων περιπτώσεων στο Λουξεμβούργο, το Βέλγιο και την Ολλανδία. Η επιτροπή συνεχίζει τις εργασίες της και το 2016.
Μια άλλη επιτροπή του ΕΚ, εργάζεται για τη διερεύνηση των παραβιάσεων των ευρωπαϊκών κανονισμών αναφορικά με τις μετρήσεις των εκπομπών ρύπων των αυτοκινήτων και τις όποιες τυχόν παραβάσεις των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατά την εφαρμογή των ευρωπαϊκών προτύπων.
Επίσης, το 2016 πρέπει να είναι το έτος που η ΕΕ θα αναλάβει δράσεις για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, ακολουθώντας τη συμφωνία που επιτεύχθηκε στη Διάσκεψη για το Κλίμα στο Παρίσι, τον Δεκέμβριο του 2015.
Άλλα ζητήματα
Οι ευρωβουλευτές θα συνεχίσουν να πιέζουν για τη δημιουργία ενιαίας ψηφιακής αγοράς στην ΕΕ, με την έκθεση πρωτοβουλίας να ψηφίζεται από την ολομέλεια ήδη τον Ιανουάριο. Μελλοντικές διεθνείς συμφωνίες, όπως η Συμφωνία για το Εμπόριο Υπηρεσιών (TISA) και η εμπορική συμφωνία ΕΕ-ΗΠΑ (ΤΤΙΡ), συνεχίζουν να βρίσκονται στο μικροσκόπιο του ΕΚ.
Τέλος, το ΕΚ θα συμμετέχει επίσης στην προώθηση της “κυκλικής οικονομίας“, με την επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση προϊόντων αλλά και της δημιουργία ενεργειακής ένωσης με την αξιοποίηση ενεργειακού εφοδιασμού.
[:en]Although 2016 has barely started, it is already proving to be a busy year for the European Parliament. MEPs are resuming work on a broad range of issues, from climate action to the refugee crisis. Also high on the agenda are giving law enforcement agencies more tools to counter the terrorist threat, making corporate taxation more fair and improving data protection rules. Read on for an overview of the main issues in 2016.
Migration
The arrival of hundreds of thousands of migrants has created challenges for the EU. Parliament will have its say on European Commission proposals for setting up a new EU agency with increased border management powers as well as plans for introducing a permanent scheme for the relocation of asylum seekers, which should help to reduce the pressure on countries overwhelmed by the migration wave.
In addition, MEPs will vote on compiling a common EU list of safe countries of origin that should speed up decisions about migrants’ asylum applications.
Security and privacy
The terrorist attackslast year gave a new impetus to the practice of using data on air passengers to help apprehend suspects. MEPs and EU governments reached a provisional agreement on the issue in December 2015 and it will soon go to a plenary vote.
Measures to boost Europol’s powers to fight terrorism, already agreed upon in principle between Parliament and EU governments, will be brought to the plenary for a final vote in the spring.
Parliament has been working hard on data protection for years and following a provisional agreement with the Council in December, it is now close to finalising legislation that should give internet users more control over their personal information online.
Taxation
Corporate taxation needs to change to ensure multinationals pay their fair share of taxes in the countries where they generate their profits, MEPs argued in recent reports. The special committee on tax rulings continues work on it this year.
Climate change
A Parliament committee will look into the car emissions scandal and the failures that allowed carmakers to manipulate car emissions tests.
2016 should also be the year when the EU starts delivering on climate action following the Paris climate agreement in December 2015, which set up goals for reducing greenhouse gas emissions world-wide after 2020. Parliament is scheduled to vote on the reform of the EU emissions trading scheme and on new rules on emissions from road vehicles.
Other issues
MEPs will keep on pushing for a digital single market in Europe, with an own-initiative report to be voted on already in January. Future international agreements, including the Trade in Services Agreement (TiSA) and the EU-US free trade and investment partnership (TTIP), will also be scrutinised by MEPs. Parliament will also be involved in a drive to promote the circular economy, which involves the reuse and recycling of products, and in creating an energy union with reliable energy supplies.[:]
