[:el]Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε μια πράσινη βίβλο που θα δώσει το έναυσμα για ευρεία πολιτική συζήτηση σχετικά με τις προκλήσεις και τις ευκαιρίες που συνεπάγεται η γήρανση της κοινωνίας στην Ευρώπη. […]
Δελτία Τύπου Ευρωπαϊκής Επιτροπής - 96. page
[:en]Commission launches debate on responding to the impact of an ageing population[:]
[:en]The European Commission today presented a green paper to launch a broad policy debate on the challenges and opportunities of Europe’s ageing society. It sets out the impact of this pronounced demographic […]
[:en]EU boosts humanitarian aid budget for 2021 as needs rise[:]
[:en]As global humanitarian needs worsen further due to the consequences of the coronavirus pandemic and the effects of climate change, the European Commission has adopted its initial annual humanitarian budget […]
[:el]Η ΕΕ ενισχύει τον προϋπολογισμό ανθρωπιστικής βοήθειας για το 2021 καθώς οι ανάγκες αυξάνονται[:]
[:el]Καθώς οι παγκόσμιες ανθρωπιστικές ανάγκες επιδεινώνονται περαιτέρω εξαιτίας των συνεπειών της πανδημίας του κορονοϊού και των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε τον αρχικό ετήσιο προϋπολογισμό της για […]
[:el]H Επιτροπή ασκεί πίεση για υπεύθυνες επιχειρηματικές και εμπορικές πρακτικές στον τομέα των τροφίμων[:]
[:el]Σήμερα η Επιτροπή ξεκίνησε συζητήσεις με ενδιαφερόμενους φορείς για τον σχεδιασμό ενός κώδικα δεοντολογίας για υπεύθυνες επιχειρηματικές και εμπορικές πρακτικές σε διαδικτυακή εκδήλωση με τη συμμετοχή του Εκτελεστικού Αντιπροέδρου κ. […]
[:en]Farm to Fork: Commission push for responsible food business and marketing practices[:]
[:en]Today, the Commission has launched discussions with stakeholders on designing a Code of Conduct for responsible business and marketing practices at a virtual event attended by Executive Vice-President Timmermans and Commissioner Kyriakides. The […]
[:en]Statement by President von der Leyen ahead of International Holocaust Remembrance Day[:]
[:en]On 27 January, we mark the 76th anniversary of the liberation of the Nazi concentration camp Auschwitz-Birkenau and remember the millions of Jewish women, men and children as well as all […]
[:el]Δήλωση της προέδρου κ. φον ντερ Λάιεν ενόψει της Παγκόσμιας Ημέρας Μνήμης του Ολοκαυτώματος[:]
[:el]«Στις 27 Ιανουαρίου εορτάζουμε την 76η επέτειο της απελευθέρωσης του ναζιστικού στρατοπέδου συγκέντρωσης Άουσβιτς-Μπίρκεναου και θυμόμαστε τα εκατομμύρια Εβραίων γυναικών, ανδρών και παιδιών, καθώς και όλα τα άλλα θύματα, μεταξύ […]
[:el]H Επιτροπή προτείνει πρόσθετα μέτρα διασφάλισης για ταξίδια από χώρες εκτός ΕΕ[:]
[:el]Σήμερα η Επιτροπή προτείνει πρόσθετες διασφαλίσεις και απαιτήσεις για τους διεθνείς ταξιδιώτες που εισέρχονται στην ΕΕ. Οι νέες παραλλαγές του κορονοϊού και η ασταθής κατάσταση της υγείας σε όλο τον […]
[:en]Coronavirus: Commission proposes additional safeguards on travel from outside the EU and updated criteria for applying travel restrictions[:]
[:en]Today the Commission is proposing additional safeguards and requirements for international travellers into the EU. New coronavirus variants and the volatile health situation worldwide call for further action to ensure that any travel to the EU takes place safely. To reflect the latest scientific advice, the […]
