To σχέδιο στοχεύει στην προώθηση της μετάφρασης και της αναγνωσιμότητας υψηλής ποιότητας ευρωπαϊκής λογοτεχνίας.
Στηρίζει τη μετάφραση και δημοσίευση ενός «πακέτου» 3 έως 10 μυθιστορημάτων από και προς τις επιλέξιμες γλώσσες. Η γλώσσα-πηγή ή η γλώσσα-στόχος πρέπει να αναγνωρίζεται επίσημα σε ένα από τα κράτη μέλη της Ε.Ε. ή στις χώρες που ανήκουν στον Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών. Μεταφράσεις από τα λατινικά στα αρχαία ελληνικά (γλώσσα-πηγή) σε μια από τις επίσημα αναγνωρισμένες γλώσσες είναι επίσης εφικτή.
Η προώθηση των μεταφρασμένων βιβλίων, συμπεριλαμβάνει την κατάλληλη χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών, τόσο στη διανομή όσο και στην προώθηση τους.
Ενθαρρύνεται επίσης, η μετάφραση και η προώθηση των βιβλίων, για τα οποία οι συγγραφείς έχουν κερδίσει το βραβείο λογοτεχνίας της Ε.Ε.
Υπολογίζεται ότι 3,6 εκατομμύρια το χρόνο είναι διαθέσιμα για τη συγχρηματοδότηση των σχεδίων στο πλαίσιο του λογοτεχνικού συστήματος μετάφρασης. Υπάρχουν δύο κατηγορίες προσκλήσεων ανάλογα με τη χρονιά την οποία υποβάλλεται η πρόσκληση.
Κατηγορία 1
Για τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που θα δημοσιεύονται κάθε χρόνο μέχρι το 2020, οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση για έργα με διάρκεια δύο ετών για τα οποία η μέγιστη επιδότηση ανά σχέδιο θα ανέρχεται στα 100 000 ευρώ
Κατηγορία 2
Για τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων που δημοσιεύθηκαν τον Δεκέμβριο του 2013 και γι’αυτές που αναμένονται να δημοσιευτούν το Νοέμβριο 2016, οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση – σύμβαση εταιρικής σχέσης (FPA), η οποία έχει διάρκεια 3 ή 4 χρόνων. Η μέγιστη επιδότηση ανέρχεται σε 100 000 ευρώ το χρόνο για κάθε ειδική συμφωνία που χορηγείται στο πλαίσιο της σύμβασης εταιρικής ευθύνης.
Οι χρηματοδοτικές συνεισφορές από την ΕΕ δεν μπορεί να υπερβαίνουν το 50% του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών του έργου.
Ποιος μπορεί να υποβάλει αίτηση;
Εκδότες και εκδοτικοί οίκοι, που βρίσκονται στις επιλέξιμες χώρες με τουλάχιστον 2 χρόνια παρουσίας. Φυσικά πρόσωπα δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση για επιχορήγηση.
Τα κριτήρια ανάθεσης αφορούν την:
* Συνάφεια του σχεδίου με την αύξηση της διακρατικής κυκλοφορίας και την πρόσβαση σε έργα ευρωπαϊκής λογοτεχνίας,
* Ποιότητα του περιεχομένου και των δραστηριοτήτων ,
* Προώθηση και επικοινωνία του «μεταφρασμένου πακέτου».
Επιπλέον, θα δίνονται αυτόματα μονάδες για κάθε βιβλίο για το οποίο ο συντάκτης του έχει κερδίσει το βραβείο λογοτεχνίας της Ε.Ε., με μέγιστο αριθμό μονάδων το 25.
Προθεσμία: 27/04/2016 – 12:00 (CET / CEST, ώρα Βρυξελλών)
Περισσότερες πληροφορίες:
Άντρη Χατζηανδρέου
Λειτουργός Culture
Γραφείο Δημιουργική Ευρώπη Κύπρου
Ιφιγενείας 27, 2007 Στρόβολος, Λευκωσία
Ηλεκτρονική Διεύθυνση: culture@creativeeuropecyprus.eu
Τηλ. +357 22463104
Φαξ. +357 22463106
